福山雅治「大河ドラマ以来に声も枯れた」　初挑戦のディズニー吹き替えでの苦労明かす

2023.12.5 13:30

俳優の生田絵梨花、福山雅治、山寺宏一、檀れいが、都内で行われたディズニーアニメ映画『ウィッシュ』のジャパンプレミアに登場し、それぞれ作品への思いを語った。

ディズニー100周年を記念した本作は、『アナと雪の女王』のスタッフ陣が贈る、新たなミュージカル作品。願いが叶う魔法の王国に暮らす少女アーシャが、奪われた願いを取り戻すために立ち上がるというストーリー。

この日、鮮やかなレッドカーペットで装飾された会場には、日本版声優を務めたキャストが勢ぞろい。ヒロイン・アーシャを演じた生田は「小さい頃からディズニー作品が大好きで100周年記念作品でこんな役を仰せつかり、緊張とうれしさでいっぱいです。皆さんにこの作品を観ていただけるという事に高揚感でいっぱいです」と喜びを語った。

アーシャの前に立ちはだかるマグニフィコ王を務めた福山は「今回この作品のオファーをいただき、とても驚きました。ディズニー・アニメーションはファンもたくさんいて、歴史もありますし、プレッシャーもありました。ですが、やりきるという事が礼儀かなと思いましたので、思いっきりやらせていただきました」と出演が決まった際の心境を明かした。

アーシャの相棒の子ヤギ・バレンティノ役を務めた山寺は「ディズニー100年の集大成という作品なので、ハードルがあがると思うんですけど、その想像をはるかに超えてくるすべてが詰まった作品です。あと、日本版が本当にすごいです！胸を張って言えます！日本版がすごいです！」と日本版への自信をのぞかせた。

国民思いのアマヤ王妃を演じた檀は「ディズニーは、長きにわたって“願いが持つ力”を描いてきました。私もディズニー作品に背中を押してもらったり、勇気をもらったり、希望を持って歩いていく力をたくさんもらいました。“願い”を持つという事は、その人の原動力になったり、日々を過ごす力にもなる、そんなことをこの作品で感じられると思います」とディズニー映画が大切にしてきた“願い”について熱弁。

そして、本作の醍醐味であるミュージカルシーンについて、生田は「本作は音楽が素晴らしくて、聴いているだけで胸が熱くなる。そんなミュージカル体験ができるのが魅力だと思います」とアピール。また自身が歌う『ウィッシュ～この願い～』については「アーシャの単に強いという部分ではなく、アーシャが持つやさしさや、等身大の躊躇（ちゅうちょ）や悩みを乗り越えるための強い決意や覚悟が、彼女のエネルギーにつながっている。そんなネガティブな感情もショートカットすることがないように意識しました」と歌に込めた思いを語った。

また、ミュージカル作品の吹き替え初挑戦となった福山は「こんなに大変だとは思ってなかった。お芝居も音楽もやってますが、それが一緒になったミュージカルという表現がまた別物なんだなと感じました」と振り返り、「大河ドラマ以来に声も枯れました（笑）。ただ、それだけエネルギーを必要とするキャラクターだし、それくらいのエネルギーを使わないといけない作品なんだと思ってやりました」と苦労を明かした。

最後に、生田は「100年分の思いと願いが詰まった作品になっていると思います。私たちも全身全霊で命を吹き込みました。美しい映像と愛すべきキャラター、愛すべき音楽は、ぜひ劇場で全身で体感していただきたいと思います！」と締めくくった。

『ウィッシュ』12月15日（金）全国公開
配給：ウォルト・ディズニー・ジャパン